La fabrique des masques
  • Aides de jeu
  • Atlas
  • Blog
  • Personnages
  • Ressources

Dragons

Glossaire pour le jeu Dragons

AnglaisFrançais
aberrant groundterrain aberrant
aberrationaberration
abjurationabjuration
abolethaboleth
abyssaldémoniaque
acid absorptionabsorption d’acide
acid arrowflèche acide
acid breathsouffle corrosif
acid damagedégâts d’acide
acid splashaspersion acide
acid sprayjet d’acide
acrobatiesacrobaties
action surgefougue
adamantineadamantium
adamantine armorarmure d’adamantium
adhesiveadhésif
advantageavantage
aggressiveagressivité
agonizing blastdécharge déchirante
aidaide
air elementalélémentaire de l’air
air formcorps d’air
al ter selfmodification d’apparence
alarmalarme
alchemist’s suppliesnécessaire d’alchimiste
alchemist’s tirefeu grégeois
alignmentalignement
ambusherembusqué
ammunitionmunitions
amorphousamorphe
amphibiousamphibie
amulet of healthamulette de constitution
amulet of the planesamulette des plans
angelange
angelic weaponsarmes angéliques
animal friendshipamitié avec les animaux
animal handlingdressage
animal messengermessager animal
animal shapesmétamorphose animale
animate chainschaînes animées
animate deadanimation des morts
animate objectsanimation d’objets
animate treesanimation des arbres
animated armorarmure animée
animated objectobjet animé
animated shieldbouclier animé
ankhegankheg
antennaeantennes
antilife shellcoquille antivie
antimagic fieldchamp d’antimagie
antimagic susceptibilitysensibilité antimagique
antitoxinantidote
apegorille
apparatus of the crabsubmersible du crabe
aquatic adaptationadaptation aquatique
arcanaarcanes
arcane eyeœil du mage
arcane focusfocaliseur arcanique
arcane handmain du mage
arcane lockverrou du mage
arcane swordépée du mage
arcanist’s magic auraaura mystique du mage
archdruidarchidruide
archeryarcherie
area of effectzone d’effet
aristocratieopulent
armorarmure
armor classclasse d’armure
armor of invulnerabilityarmure d’invulnérabilité
armor of résistancearmure de résistance
armor of shadowsarmure d’ombres
armor of vulnerabilityarmure de vulnérabilité
arrow of slayingflèche tueuse
arrow-catching shieldbouclier cueilleur de flèches
artificer’s loreartificier
artisan’s toolsoutils d’artisan
as if concentrating on a spellcomme pour un lanceur de sorts
ascendant stepfoulée ascensionnelle
assassin’s bloodsang de l’assassin
astral planele plan astral
astral projectionprojection astrale
athleticsathlétisme
attackattaquer
attack bonusbonus au jet d’attaque
attunementaffinité
auguryaugure
aura of courageaura de courage
aura of dévotionaura de dévotion
aura of protectionaura de protection
aversion of fireaversion pour le feu
awakenéveil
axe beakautrache
azerazer
baboonbabouin
badgerblaireau
bag of beanssac de haricots
bag of devouringsac dévoreur
bag of holdingsac sans fond
bag of trickssac à malice
bagpipescornemuse
bail bearingsbilles
balorbalor
baneimprécation
banishmentbannissement
barbarianbarbare
barbed devildiable barbelé
barbed hidecuir barbelé
bardbarde
bard collegecollège bardique
bardic inspirationinspiration bardique
barkskinpeau d’écorce
basiliskbasilic
batchauve-souris
battleaxehache d’armes
beacon of hopesignal d’espérance
bead of forcebille de force
beakbec
beardbarbe
bearded devildiable barbu
beastbête
beast speechdiscours bestial
beast spellssorts bestiaux
beguiling influenceprésence captivante
behirbéhir
belt of dwarvenkindceinture des nains
belt of giant strengthceinturon de force de géant
berserkrage aveugle
berserker axehache de berserker
bestow cursemalédiction
bewitching whispersmurmures impérieux
bitemorsure
black puddingpudding noir
black tentaclestentacules noirs
blade barrierbarrière de lames
blasphemous wordparole blasphématoire
blessbénédiction
blessed healerguérisseur saint
blightflétrissement
blind sensessens aveugles
blindedaveuglé
blinding breathsouffle aveuglant
blinding dustpoussière aveuglante
blinding gazeregard aveuglant
blinding sicknessla croupissure
blindsenseperception aveugle
blindsightvision aveugle
blinkclignotement
blink dogchien esquiveur
block and tacklepalan
blood drainabsorption de sang
blood frenzyfrénésie sanguinaire
blood hawkfaucon de sang
blowgunsarbacane
bludgeoning damagedégâts contondants
blurflou
boarsanglier
bone devildiable osseux
bonus actionaction bonus
book of ancient secretslivre des secrets ancestraux
boots of elvenkindbottes d’elfe
boots of lévitationbottes de lévitation
boots of striding and springingbottes de sept lieues
boots of the winterlandsbottes des terres gelées
boots ofspeedbottes de rapidité
border etherealrives éthérées
boundlien
bowl of commanding water elementalsjatte de contrôle des élémentaires de l’eau
bracers of archerybracelets d’archer
bracers of defensebracelets de défense
branding smitechâtiment flétrissant
bravevaillant
brazier of commanding fire elementalsbrasero de contrôle des élémentaires du feu
breastplatecuirasse
breath weaponsouffle
breath weaponssouffle
brewer’s suppliesnécessaire de brasseur
bright lightlumière vive
brooch of shieldingbroche de défense
broom of flyingbalai volant
brutal criticalbrutalité critique
brutebrute
bugbeargobelours
burglar’s packsac de cambrioleur
burning handsmains brûlantes
burnt othur fumesvapeurs d’othur brûlé
burrowing speedvitesse de déplacement de fouissage
cackle feverfièvre gloussante
call lightningappel de la foudre
calligrapher’s suppliesnécessaire de calligraphe
calm emotionsapaisement des émotions
caltropschausse-trappes
camelchameau
can’t take reactionsne peut pas jouer de réactions
candie of invocationcierge d’invocation
cantripsort mineur
cape of the mountebankcape de l’escamoteur
careful spellsort prévenant
carpenter’s toolsoutils de menuisier
carpetof flyingtapis volant
carriagecoche
carrytransporter
carrying capacitycharge maximale
cartcharette
cartographer’s toolsnécessaire de cartographe
cast a spelllancer un sort
casting timetemps d’incantation
catchat
celestialcéleste
centaurcentaure
chainchaîne
chain devildiable des chaînes
chain lightningéclair multiple
chain mailcotte de mailles
chain shirtchemise de mailles
challenge ratingfacteur de puissance
championchampion
change appearancechangement d’apparence
change shapechange-forme
channel divinityconduit divin
channel négative energycanalisation d’énergie négative
chargecharge
chariotchar
charmcharme
charm personcharme-personne
charmedcharmé
children ofthe nightenfants de la nuit
chili touchcontact glacial
chime of openingcarillon d’ouverture
chimerachimère
chompmastication
chromatic dragondragon chromatique
circle of deathcercle de mort
circle ofthe landcercle de la terre
circle spellsort de cercle
circlet of blastingbandeau de dévastation
city of brassla cité d’airain
clairvoyanceclairvoyance
class featureaptitude de classe
clawgriffe
cleansing touchcontact purificateur
clenched fistpoing serré
clericprêtre
climb speedvitesse de déplacement d’escalade
climber’s kitmatériel d’escalade
cloak of arachnidacape de l’araignée
cloak of displacementcape de déplacement
cloak of elvenkindcape d’elfe
cloak of protectioncape de protection
cloak of the batcape de la chauve-souris
cloak of the manta raycape de la raie manta
clockwork toyjouet mécanique
cloneclone
cloudkillbrume mortelle
clubgourdin
cobbler’s toolsoutils de cordonnier
colapsing roofplafond piégé
cold breathsouffle glacé
cold damagedégâts de froid
college of lorecollège du savoir
color spraycouleurs dansantes
colossus slayergoût du sang
combat encounterrencontre avec combat
comfortablemodeste
commandinjonction
commoncourant
communecommunion
commune with naturecommunion avec la nature
complex trappiège complexe
componentcomposante
component pouchsacoche à composantes
comprehend languagescompréhension des langues
compulsioncompulsion
concentrationconcentration
conditionétat préjudiciable
cônecône
cône of coldcône de froid
confusionconfusion
conjurationinvocation
conjure animaisinvocation d’animaux
conjure celestialinvocation de céleste
conjure elementalinvocation d’élémentaire
conjure feyinvocation de fée
conjure minor elementalsinvocation d’élémentaires mineurs
conjure woodland beingsinvocation d’êtres sylvestres
constrictconstriction
constructcréature artificielle
consume lifeconsommation d’essence vitale
contactcontact
contact other planecontact avec les plans
contagioncontagion
conter fire résistanceattribution de résistance au feu
contesttest opposé
contingencyprévoyance
continuai flameflamme éternelle
control watercontrôle de l’eau
control weathercontrôle du climat
cook’s ustensilsustensiles de cuisinier
corrode métalcorrosion métallique
corrosive formforme corrosive
countercharmcontre-charme
counterspellcontresort
coverabri
crabcrabe
crawler mucusmucus de charognard
create food and watermanne
create or destroy watercréation ou destruction d’eau
create spectercréation de spectre
create undeadcréation de morts-vivants
create whirlwindcréation de tornade
créationcréation éphémère
crocodilecrocodile
crushécrasement
crystal bailboule de cristal
cubecube
cube of forcecube de force
cubic gâtecube des plans
cunning actionroublardise
cure woundssoins
cutting wordsparoles acerbes
cylindercylindre
daggerdague
dagger of venomdague venimeuse
damage transfertransfert de dégâts
dancing lightslumières dansantes
dancing swordépée dansante
danger sensesens du danger
dangerousdangereux
dark elfelfe noir
darknessténèbres
darkness auraaura de ténèbres
darkvisionvision dans le noir
dartfléchette
dashfoncer
daylightlumière du jour
dcdd
deadlymortel
deadly leapbond meurtrier
deafenedassourdi
death burstexplosion posthume
death dogchien du trépas
death domaindomaine de la mort
death throesspasmes d’agonie
death wardprotection contre la mort
decanter of endless watercarafe intarissable
déceptiontromperie
deck of many thingscartes merveilleuses
deckof illusionscartes fantasmagoriques
deep etherealéthéré profond
deep speechprofond
deercerf
defendergardienne
defensedéfense
défensive tacticstactique défensive
deflect missilesparade de projectiles
delayed blast fireballboule de feu à retardement
demiplanedemi-plan
démondémon
démon armorarmure démoniaque
destroy undeaddestruction des morts-vivants
detectdétection
detect evil and gooddétection du mal et du bien
detect magicdétection de la magie
detect poison and diseasedétection du poison et des maladies
detect thoughtsdétection de pensées
devildiable
devil’s sightvision du diable
diamond soûlâme de diamant
dice setdés
difficulty classdegré de difficulté
dimension doorporte dimensionnelle
dimensional shackleschaînes dimensionnelles
dinosaurdinosaure
diplomat’s packsac de diplomate
disadvantagedésavantage
disciple of lifedisciple de la vie
disengagese dégager
disguise kitnécessaire de déguisement
disguise selfdéguisement
disintegratedésintégration
dispel evil and gooddissipation du mal et du bien
dispel magicdissipation de la magie
disrupt lifeperturbation de la vie
distant spellsort ample
divinationdivination
divine awarenessconscience divine
divine domaindomaine divin
divine favorfaveur divine
divine healthsanté divine
divine interventionintervention divine
divine senseperception divine
divine smitechâtiment divin
divine strikeimpact divin
divine wordparole divine
dodgeesquiver
dominate beastdomination d’animal
dominate monsterdomination de monstre
dominate persondomination de personne
doppelgangerdoppelganger
draconicdraconique
draconic ancestryhéritage draconique
draconic bloodlinelignée draconique
draconic presenceprésence draconique
draconic resiliencerésistance draconique
dragondragon
dragon ancestorancêtre draconique
dragon scale mailarmure d’écailles de dragon
dragon slayertueuse de dragons
dragon turtledragon-tortue
dragon wingsailes draconiques
dragonborndrakéide
draining kissbaiser anémiant
dreadful glareregard effroyable
dreadful wordverbe du cauchemar
dreamsonge
drop pronese jeter à terre
drow poisonpoison des drows
druiddruide
druidcraftart druidique
druidic circlecercle druidique
druidic focusfocaliseur druidique
drumtambour
duelingduel
duergar resiliencerésistance duergar
dulcimerdulcimer
dungeoneer’s packsac d’explorateur
dust of disappearancepoudre de disparition
dust of sneezing and chokingpoudre à éternuer
dustof drynesspoudre dessiccative
dwarven combat trainingformation martiale naine
dwarven plateharnois nain
dwarven resiliencerésistance naine
dwarven throwermarteau de lancer nain
dwarven toughnessrobustesse naine
eagleaigle
earth elementalélémentaire de la terre
earth glidedéplacement souterrain
earthquaketremblement de terre
echolocationécholocalisation
efficient quivercarquois efficace
efreeti bottleurne du mauvais génie
eldritch blastdécharge occulte
eldritch invocationmanifestation occulte
eldritch mastermaître de l’occulte
eldritch sightvision occulte
eldritch spearlance occulte
elementalélémentaire
elemental affinityaffinité élémentaire
elemental chaoschaos élémentaire
elemental demisetrépas du génie
elemental gemgemme à élémentaire
elemental plane of firele plan élémentaire du feu
elemental planesplans élémentaires
eléphantéléphant
elf weapon trainingformation martiale elfique
elkélan
elusiveinsaisissable
elven chaincotte de mailles elfique
elvishelfique
elysiumélysée
empowered spellsort renforcé
empty bodydésertion de l’âme
enchantmentenchantement
encumberedchargé
enhance abilityamélioration de caractéristique
enlargeagrandissement
enslaveasservissement
entangleenchevêtrement
entertainer’s packsac de bateleur
enthralldiscours captivant
ephemeralethéré
escape the hordecauchemar de la horde
essence of etheressence de l’éther
ethereal planeplan éthéré
ethereal sightvision éthérée
ethereal stridedéplacement éthéré
etherealnesspassage dans l’éther
evasionesquive totale
eversmoking bottleurne fumigène
évocationévocation
exhaustionfatigue
exotic saddleselle spéciale
expeditious retreatrepli expéditif
expertiseexpertise
explorer’s packsac d’aventurier
extended spellsort étendu
extra attackattaque supplémentaire
eyebitemauvais oeil
eyes of charmingyeux de charme
eyes of minute seeingyeux grossissants
eyes of the eagleyeux de lynx
eyes ofthe rune keeperyeux du gardien des runes
fabricatefabrication
faerie firelueur féerique
faithful houndchien de garde
falling netfilet suspendu
false appearanceapparence trompeuse
false aurafausse aura
false lifesimulacre de vie
fast handsvite fait bien fait
fast movementdéplacement accéléré
faultless trackertraqueur incomparable
favored enemyennemi juré
fearterreur
fear auraaura de terreur
feather fallfeuille morte
feather tokenplume
feebleminddébilité
ferai instinctinstinct fauve
ferai sensesperception sauvage
fetid cloudnuage fétide
feyfée
fey ancestryhéritage féerique
fey charmcharme de la fée
feywildféerie
ffiendlyamical
ffightenedeffrayé
fiendfiélon
fiendish vigorvigueur fiélonne
fighterguerrier
fighting stylestyle de combat
figurine of wondrous powerstatuette merveilleuse
filth feverla fièvre des marais
find familiarappel de familier
find steedappel de destrier
find the pathorientation
find trapsdétection des pièges
finessefinesse
finger of deathdoigt de mort
fire absorptionabsorption de feu
fire auraaura de feu
fire beetlescarabée de feu géant
fire boittrait de feu
fire breathsouffle enflammé
fire damagedégâts de feu
fire elementalélémentaire du feu
fire formcorps de flammes
fire shieldbouclier de feu
fire starteramorceur
fire stormtempête de feu
fire-breathing statuestatue cracheuse de feu
fireballboule de feu
fishing tackleattirail de pêche
fistpoing
flame bladelame de feu
flame strikecolonne de feu
flame tongueépée ardente
flaming spheresphère de feu
flesh rotla putrescente
flesh to stonepétrification
flexible castingmagie modulable
flingprojection
floating diskdisque flottant
flurry of blowsdéluge de coups
flûteflûte
flyvol
flybyfluidité aérienne
flying snakeserpent ailé
flying swordépée volante
foe slayertueur implacable
fog cloudnappe de brouillard
folding boatbateau pliant
font of inspirationfontaine d’inspiration
font of magicréserve arcanique
for the durationpour toute la durée du sort
forbiddanceinterdiction
force damagedégâts de force
forcecagecage de force
forceful handmain impérieuse
foresightprémonition
forest gnomegnome des forêts
forgery kitnécessaire de faussaire
forkfourche
freedom of movementliberté de mouvement
freezing spheresphère glaciale
frenzyfrénésie
frightening gazeregard effrayant
frightful presenceprésence terrifiante
froggrenouille
frost brandépée de givre
frost breathsouffle glacé
gaming setmatériel de jeu
gargoylegargouille
gaseous formétat gazeux
gâteportail
gâte of ashesla porte des cendres
gauntlets of ogre powergantelets d'ogre
gaze of two mindsperception transférée
geasquête
gelatinous cubecube gélatineux
gem of brightnessgemme d'illumination
gem of seeinggemme de vision
gentle reposepréservation des morts
ghostfantôme
giant eagleaigle géant
giant insectinsecte géant
giant killertueur de géants
giant slayertueuse de géants
gibberingcharabia
glaiveguisarme
glamoured studded leatherarmure de cuir cloutée enchantée
glassblower’s toolsoutils de verrier
glibnessbagou
globe of invulnerabilityglobe d’invulnérabilité
gloves of missile snaringgants antiprojectiles
gloves of swimming and climbinggants de nage et d'escalade
glyph of wardingglyphe de garde
gnome cunningruse gnome
goatchèvre
goggles of nightlunettes de nyctalope
goodberrybaie nourricière
goreembrochage
grant advantageconférer un avantage
grappledagrippé
grapplerlutteur
grasping handmain broyeuse
grasping tendrilsappendices préhensiles
gray oozevase grise
greasegraisse
great weapon fightingarmes à deux mains
greataxegrande hache
greatclubmassue
greater invisibilityinvisibilité suprême
greater restorationrestauration suprême
greatswordepée à deux mains
group ability checktest de caractéristique de groupe
guardian of faithprotecteur de la foi
guards and wardsdéfense magique
guidanceassistance divine
guiding boitéclair traçant
gustofwindbourrasque
halberdhallebarde
half platearmure de plaques
half-elfdemi-elfe
half-orcdemi-orc
half-red dragon vétéranvétéran demi-dragon rouge
halfling nimblenessagilité halfeline
hallowsanctification
hallucinatory terrainterrain hallucinatoire
hammer of thunderboltsmarteau de tonnerre
hand crossbowarbalète de poing
handaxehachette
handy haversackhavresac sans fond
harmmise à mal
harpyharpie
hasterapidité
hat of disguisecouvre-chef de déguisement
hawkfaucon
headband of intellectbandeau d'intelligence
healguérison
heal selfprompt rétablissement
healer’s kittrousse de guérisseur
healing touchcontact vulnéraire
healing wordmot de guérison
heart sightvision du coeur
heat métalmétal brûlant
heated bodycorps brûlant
heated weaponsarmes brûlantes
heavily encumberedsurchargé
heavily obscuredgrandement voilé
heavylourde
heavy armorarmure lourde
heavy clubgourdin lourd
heightened spellsort intensifié
hell houndmolosse satanique
hellish rebukeréprimande infernale
hellish rejuvenationreconstitution infernale
hellish résistancerésistance infernale
hellish weaponsarmes diaboliques
helm of brilliancecasque de mille feux
helm of comprehending languagescasque de compréhension
helm of telepathycasque de télépathie
helm of téléportationcasque de téléportation
helpassister
herbalism kitnécessaire d’herboristerie
heroes’ feastfestin des héros
heroismhéroïsme
hidden pitfosse à trappe
hidese cacher
hide armorarmure de peau
hide in plain sightmimétisme
hideous laughterrire affreux
high elfhaut elfe
hill dwarfnain des collines
hippogriffhippogriffe
hirelingemployé
historyhistoire
hit diedé de vie
hit point maximumpoints de vie maximums
ho vervol stationnaire
hobgoblinhobgobelin
hold breathapnée
hold monsterimmobilisation de monstre
hold personimmobilisation de personne
holy auraaura sacrée
holy avengerépée de justice
holy nimbusnimbe sacré
holy symbolsymbole sacré
holy watereau bénite
homunculushomoncule
hoovessabots
horde breakerfléau de la horde
horn of blastingcor de dévastation
horn of valhallacor du valhalla
horned devildiable cornu
hornscornes
horrifie appearanceaspect terrifiant
horrifying visagevisage horrifique
horror nimbusnimbe d’horreur
horseshoes of a zéphyrfers à cheval du zéphyr
horseshoes of speedfers à cheval de rapidité
humanoidhumanoïde
hunterchasseur
hunter’s markmarque du chasseur
hunter’s preyproie du chasseur
hunting trappiège à loups
hurl flamejet de flammes
hydrahydre
hyenahyène
hypnotic patternlueurs hypnotiques
ice devildiable gelé
ice stormtempête de grêle
ice walkmarche de glace
identifyidentification
ignanigné
ignited illuminationillumination ignée
illuminationillumination
illusionillusion
illusory appearanceapparence altérée
illusory scripttexte illusoire
immovable rodsceptre inamovible
immutable formforme inaltérable
impose disadvantageimposer un désavantage
imprisonmentemprisonnement
improved criticalcritique amélioré
incapacitatedneutralisé
incendiary cloudnuage incendiaire
incorporeal movementdéplacement intangible
indefinite madnessfolie permanente
indomitableinflexible
indomitable mightpuissance implacable
infernaldiabolique
infernal legacyhéritier des enfers
inflict woundsblessure
ingestioningestion
inhaledinhalation
injuryblessure
innate spellcastingsorts innés
inner planesplans intérieurs
inscrutableinsondable
insect plaguefléau d’insectes
insightintuition
instant deathmort sur le coup
instant fortressforteresse instantanée
instant summonsinvocation instantanée
instantaneousinstantanée
interposing handmain interposée
intimidating presenceprésence intimidante
intimidationintimidation
intoxicating touchcontact toxique
investigationinvestigation
invisibilityinvisibilité
invisible stalkertraqueur invisible
ioun stonepierre ioun
iron bands of bindingliens mystiques de fer
iron flaskflasque de fer
iron scentperception du fer
irrésistible dancedanse irrésistible
javelinjaveline
javelin of lightningjaveline de foudre
jeweler’s toolsoutils de bijoutier
jumpsaut
keen hearing and sightouïe fine et vue perçante
keen hearing and smellouïe fine et flair
keen sensessens aiguisés
keen sightvue perçante
keen sight and smellvue perçante et flair
keen smellflair
kiki
ki-empowered strikesattaques ki
knockdéblocage
knowledge domaindomaine de la connaissance
labyrinthine recallmémoire des labyrinthes
lair actionaction d’antre
lamplampe à huile
land’s stridefoulée tellurique
lantern of revealinglanterne révélatrice
lasts for x minutespersiste pendant x minutes
lay on handsimposition des mains
leather armorarmure de cuir
leatherworker’s toolsoutils de tanneur
legend loremythes et légendes
legendarylégendaire
legendary actionaction légendaire
legendary créaturecréature légendaire
legendary résistancerésistance légendaire
lesser restorationrestauration partielle
levitatelévitation
life domaindomaine de la vie
life drainabsorption de vie
lifedrinkerbuveur de vie
lifestyletrain de vie
lightlumière
light armorarmure légère
light domaindomaine de la lumière
light hammermarteau léger
light sensitivitysensibilité à la lumière
light windvent léger
lightfoot halflinghalfelin pied-léger
lightly obscuredlégèrement voilé
lightning absorptionabsorption de foudre
lightning boitéclair
lightning breathsouffle foudroyant
lightning damagedégâts de foudre
lightning stormtempête de foudre
lightning strikefoudre
limited amphibiousnesssemi-amphibie
limited magic immunityimmunité limitée contre la magie
limited telepathytélépathie limitée
lineligne
line of sightligne de mire
lionlion
lizardlézard
lizardfolkhomme-lézard
lmpdiablotin
loadingrechargement
locate animais or plantslocalisation d’animaux ou de plantes
locate créaturelocalisation de créature
locate objectlocalisation d’objet
lockcadenas
locking pitfosse de détention
long rangeportée étendue
long restrepos long
long-term madnessfolie durable
longbowarc long
longstridergrand pas
longswordépée longue
lower plansplans inférieurs
luck bladeépée de bonne fortune
luckychanceux
luring songchant captivant
luteluth
lycanthropelycanthrope
lyrelyre
macemasse d’armes
mace of disru ptionmasse de destruction
mace of smitingmasse de démolition
mace of terrormasse d'épouvante
mage armorarmure de mage
mage handmanipulation à distance
magic circlecercle magique
magic jarpossession
magic missileprojectile magique
magic mouthbouche magique
magic résistancerésistance à la magie
magic trappiège magique
magic weaponarme magique
magic weaponsarmes magiques
magical device trappiège à effet magique
magical secretssecrets magiques
magnificent mansionmanoir somptueux
magnifying glassloupe
maintain one’s concentrationmaintenir sa concentration
major imageimage accomplie
malicemalice
mammothmammouth
mantle of spell résistancemante de résistance aux sorts
manual of bodily healthmanuel de vitalité
manual of gainful exercisemanuel de remise en forme
manual of golemsmanuel des golems
manual of quickness of actionmanuel de coordination physique
martial advantageavantage martial
martial archétypearchétype martial
martial artsarts martiaux
martial distance weaponarme de guerre à distance
martial melee weaponarme de guerre de corps à corps
martial weaponarme de guerre
marvelous pigmentspigments merveilleux
maskmasque
mask of many facesmille visages
mason’s toolsoutils de maçon
mass cure woundssoins de groupe
mass healguérison de groupe
mass healing wordmot de guérison de groupe
mass suggestionsuggestion de groupe
master of myriad formsmaître des formes
mastiffmolosse
materialmatériel
material planeplan matériel
maulraclée
mazedédale
mechanical trappiège mécanique
medallion of thoughtsmédaillon des pensées
medicinemédecine
medium armorarmure intermédiaire
médusaméduse
meld into stonefusion dans la pierre
melee attackattaque de corps à corps
melee spell attackattaque de sort au corps à corps
menacingpatibulaire
mendingréparation
mess kitgamelle
messagemessage
metamagicmétamagie
meteor swarmnuée de météores
midnight tearslarmes de minuit
military saddleselle de guerre
mimicryimitation des sons
mind blankesprit impénétrable
mindfirele bouille-crâne
mindless ragerage aveugle
minions of chaossbires du chaos
minor illusionillusion mineure
minotaurminotaure
mirage arcanemirage
mire the mindavachissement
mirror imageimage miroir
mirror of life trappingmiroir d'emprisonnement
misleaddouble illusoire
misty escapebrume d’évasion
misty stepmarche de brume
misty visionsvisions brumeuses
mithralmithral
mithral armorarmure de mithral
moanlamentation
moderate windvent modéré
modestpauvre
modify memorymodification de mémoire
monastic traditiontradition monastique
monkmoine
monstrositymonstruosité
moonbeamrayon de lune
morningstarmorgenstern
mountain dwarfnain des montagnes
move earthglissement de terrain
mucous cloudnuage de mucus
mulemule
multiattackattaques multiples
multiattack defensecarapace réactive
multiple headsmulticéphale
mummymomie
mummy lordseigneur momie
music boxboîte à musique
mystic arcanumarcane
natural explorerexplorateur-né
natural recoveryressourcement
natural weaponsarmes naturelles
naturally stealthydiscrétion naturelle
naturenature
nature domaindomaine de la nature
nature’s sanctuarysanctuaire d’eana
nature’s wardprotégé d’eana
navigator’s toolsoutils de navigateur
necklace of adaptationcollier d’adaptation
necklace of fireballscollier à boules de feu
necklace of prayer beadschapelet de prières
necromancynécromancie
necrotic damagedégâts nécrotiques
netfilet
nightmaredestrier noir
nightmare hauntingcauchemars envahissants
nimble escapefuite agile
nine hellsneuf enfers
nine lives stealerépée des neuf vies
nondetectionantidétection
nonmagical attackattaque non magique
normal rangeportée normale
oath of dévotionserment de dévotion
oathbowarc du long serment
ochre jellygelée ocre
octopuspieuvre
ogreogre
ogre mageogre mage
ogre zombiezombie ogre
oil of etherealnesshuile éthérée
oil of sharpnesshuile d’affûtage
oil of slipperinesshuile d’insaisissabilité
oil of taggithuile de taggit
one with shadowsfusion ombreuse
oozevase
ooze cubecube de vase
open hand techniquetechnique de la paume
orb of dragonkindorbe des dragons
orcorc
origin pointpoint d’origine
otherworldly leapbond miraculeux
otherworldly patronsuzerain
outer planesplans extérieurs
owlhibou
owlbearours-hibou
pack saddleselle de bât
pack tacticstactique de meute
pact boonfaveur du pacte
pact magicmagie de pacte
pactofthe bladepacte de la lame
pactofthe chainpacte de la chaîne
pactofthe tomepacte du tome
padded armorarmure matelassée
painter’s suppliesnécessaire de peintre
paladinpaladin
pale tinctureteinture blême
pan flûteflûte de pan
pantherpanthère
paralysing breathsouffle paralysant
paralyzedparalysé
paralyzing touchcontact paralysant
parryparade
pass without tracepassage sans trace
passwallpasse-muraille
path featureaptitude de voie
path of the berserkervoie du berserker
patient defensepatience défensive
pearl of powerperle de thaumaturgie
peerless skillgrande compétence
pegasuspégase
perceptionperception
perfect selfperfection de l’être
performancereprésentation
periapt of proof against poisoncharme antipoison
periapt of wound closurecharme de coagulation
periaptof healthcharme de bonne santé
persistent ragerage persistante
persuasionpersuasion
petrifiedpétrifié
petrifying gazeregard pétrifiant
phantasmal killerassassin imaginaire
phantasmschimères
phantom steedcoursier fantôme
phase spideraraignée de phase
philter of lovephiltre d’amour
piercing damagedégâts perforants
pikepique
pincerpince
pipes of hauntingflûte de hantise
pipes ofthe sewersflûte des égouts
planar allyallié d’outreplan
planar bindingcoercition planaire
plane shiftchangement de plan
plantplante
plant growthcroissance végétale
plateharnois
plate armor of etherealnessharnois éthéré
playing card setjeu de cartes
poison breathsouffle empoisonné
poison damagedégâts de poison
poison dartsfléchettes empoisonnées
poison needleaiguille empoisonnée
poison sprayjet empoisonné
poison wyvernvenin de vouivre
poisonedempoisonné
poisoned dartfléchette empoisonnée
poisoner’s kitnécessaire d’empoisonneur
polymorphmétamorphose
poorindigent
possessionpossession
potion of animal friendshippotion d’amitié avec les animaux
potion of clairvoyancepotion de clairvoyance
potion of climbingpotion d’escalade
potion of diminutionpotion de diminution
potion of flyingpotion de vol
potion of gaseous formpotion d’état gazeux
potion of giant strengthpotion de force de géant
potion of growthpotion de croissance
potion of healingpotion de guérison
potion of heroismpotion d’héroïsme
potion of invisibilitypotion d’invisibilité
potion of mind readingpotion de lecture de l’esprit
potion of poisonpotion toxique
potion of résistancepotion de résistance
potion of speedpotion de célérité
potion of water breathingpotion de respiration aquatique
potter’s toolsoutils de potier
pouchsacoche
pouncebond offensif
power word killmot de pouvoir mortel
power word stunmot de pouvoir étourdissant
prayer of healingprière de guérison
preserve lifesurvivance
prestidigitationprestidigitation
priest’s packsac de religieux
primai championchampion primai
primai pathvoie primale
primeval awarenessvigilance primitive
prismatic sprayrayons prismatiques
prismatic wallmur prismatique
private sanctumsanctuaire secret
probing telepathytélépathie scrutatrice
produce flameflammes
proficiencymaîtrise
proficiency bonusbonus de maîtrise
programmed illusionimage programmée
project imageprojection d’image
proneà terre
propertypropriété
protectionprotection
protection ffom energyprotection contre l’énergie
protection ffom evil and goodprotection contre le mal et le bien
protection ffom poisonprotection contre le poison
pseudopodpseudopode
psychic damagedégâts psychiques
psychic drainsaignée psychique
purify food and drinkpurification de nourriture et d’eau
purity of bodypureté physique
purity of spiritpureté spirituelle
purple wormver pourpre
purple worm poisonvenin de ver pourpre
quickened spellsort accéléré
quipperpiranha
quivering palmpaume vibratoire
radiant damagedégâts radiants
ragerage
raise deadrappel à la vie
ramcoup de boutoir
rampagecarnage
rangeportée
ranged attackattaque à distance
ranged spell attackattaque de sort à distance
rangerrôdeur
ranger archétypearchétype de rôdeur
rapierrapière
rarerare
ratrat
ravencorbeau
ray of enfeeblementrayon affaiblissant
ray of frostrayon de givre
reachallonge
reach weaponarme à allonge
reactiveréactif
reactive headstêtes réactives
read thoughtslecture des pensées
readyanticiper
recklesstéméraire
reckless attackattaque débridée
reeltraction
reflective carapacecarapace réflectrice
regeneraterégénération
régénérationrégénération
régional effecteffet régional
reincarnateréincarnation
rejuvenationreconstitution
relentlessacharnement
relentless endurancerésistance acharnée
reliable talentsavoir-faire
religionreligion
remarkable athleteathlète accompli
remove cursedélivrance des malédictions
repelling blastdécharge répulsive
repulsion breathsouffle répulsif
résilient spheresphère résiliente
résistancerésistance
restrepos
restorative ointmentbaume fortifiant
restrainedmaîtrisé
résurrectionrésurrection
retaliationreprésailles
reverse gravityinversion de la gravité
revivifyretour à la vie
rhinocérosrhinocéros
riding saddleselle d’équitation
ring mailbroigne
ring of animal influenceanneau d’influence animale
ring of djinni summoninganneau de convocation de djinn
ring of elemental commandanneau de contrôle des éléments
ring of evasionanneau d’esquive totale
ring of feather fallinganneau de feuille morte
ring of free actionanneau de libre action
ring of invisibilityanneau d’invisibilité
ring of jumpinganneau de saut
ring of mind shieldinganneau de barrière mentale
ring of protectionanneau de protection
ring of régénérationanneau de régénération
ring of résistanceanneau de résistance
ring of shooting starsanneau de feu d’étoiles
ring of spell storinganneau de stockage de sorts
ring of spell turninganneau de renvoi des sorts
ring of swimminganneau de nage
ring of telekinesisanneau de télékinésie
ring of the ramanneau du bélier
ring of three wishesanneau de triple souhait
ring of warmthanneau de chaleur constante
ring of water walkinganneau de marche sur l’onde
ring of x-ray visionanneau de rayons x
ritualrituel
roarrugissement
robe of eyesrobe de vision totale
robe of scintillating colorsrobe prismatique
robe of starsrobe étoilée
robe of the archmagirobe d’archimage
robe of useful itemsrobe de camelot
rockrocher
rock catchingréception de rocher
rock gnomegnome des roches
rod of absorptionsceptre d’absorption
rod of alertnesssceptre d’éternelle vigilance
rod of cancellationsceptre d’oblitération
rod of lordly mightsceptre des seigneurs de la guerre
rod of rulershipsceptre de suzeraineté
rod of securitysceptre de sécurité
rogueroublard
roguish archétypearchétype roublard
rolling sphereboule roulante
rope of climbingcorde d’escalade
rope of entanglementcorde d’enchevêtrement
rope trickcorde enchantée
roperenlaceur
rotting fistpoing putréfiant
rotting touchcontact putréfiant
rug of smotheringtapis étouffant
rust métalrouille
rust monsteroxydeur
saber-toothed tigertigre à dents de sabre
sacred flameflamme sacrée
sacred oathserment sacré
salamandersalamandre
sanctuarysanctuaire
satyrsatyre
savage attackssauvagerie
scale mailarmure d’écailles
scarab of protectionscarabée de protection
scarepanique
scholar’s packsac d’érudit
scimitarcimeterre
scimitar of speedcimeterre de célérité
scorching rayrayon ardent
scorpionscorpion
scryingscrutation
sculptor of fleshfaçonneur de chair
sea horsehippocampe
sea of firela mer de feu
searchchercher
searing burstexplosion rayonnante
second windsecond souffle
second-story workmonte-en-l’air
secret chestcoffre secret
see invisibilitydétection de l’invisibilité
seemingfaux-semblant
seizurela tremblotante
selfpersonnelle
sendingcommunication à distance
sense magicsens de la magie
sensorcapteur
sentient itemobjet intelligent
sequesterdissimulation suprême
serpent venomvenin de serpent
setbackrevers
sewer plaguebile des égouts
shadowombre
shadowfellgisombre
shambling moundtertre errant
shapechangechangement de forme
shapechangermétamorphe
shark telepathytélépathie avec les requins
shatterfracassement
shawnbombarde
shieldbouclier
shield guardiangarde animé
shield of faithbouclier de la foi
shield of missile attractionbouclier cible
shielded mindégide de l’esprit
shillelaghgourdin magique
shimmering shieldbouclier scintillant
shockelectrocution
shocking grasppoigne foudroyante
shorbowarc court
short restrepos court
short-term madnessfolie passagère
shortswordépée courte
shriekcri perçant
sickleserpe
siégé monstermonstre de siège
sight rotgangrène oculaire
silencesilence
silent imageimage silencieuse
silvered weaponarme en argent
simple distance weaponarme courante à distance
simple melee weaponarme courante de corps à corps
simple pitfosse simple
simple weaponarme courante
simulacrumsimulacre
sizecatégorie de taille
skill versatilitypolyvalence
slamcoup
slashing damagedégâts tranchants
slaying longbowarc long tueur
sleepsommeil
sleep breathsouffle somnifère
sleet stormtempête de neige
sleightof handescamotage
slimy doomla mort vaseuse
slingfronde
slippers of spider climbingchaussons d’araignée
slippery mindesprit fuyant
slot levelniveau d’emplacement
slowlenteur
slow fallchute ralentie
slowing breathsouffle invalidant
smith’s toolsoutils de forgeron
smotherétouffement
snake haircheveux ophidiens
sneak attackattaque sournoise
snow camouflagecamouflage hivernal
somaticgestuel
songof restchant réparateur
sorcererensorceleur
sorcerous originatavisme
sorcerous restorationrestauration ensorcelée
sorcery pointpoint arcanique
sovereign gluecolle universelle
spaceespace
spare the dyingstabilisation
speak with animaiscommunication avec les animaux
speak with beasts and plantscommunication avec les bêtes et les plantes
speak with deadcommunication avec les morts
speak with plantscommunication avec les plantes
spécialspécial
specterspectre
spell levelniveau de sort
spell save dcdd de sauvegarde des sorts
spell scrollparchemin de sort
spell slotemplacement de sort
spell storingstockage de sort
spell trappiège de sort
spellbookgrimoire
spellcastinglanceur de sorts
spellcasting abilitycaractéristique magique
spellguard shieldbouclier gardesort
spheresphère
sphere of annihilationsphère d’annihilation
spideraraignée
spider climbpattes d’araignée
spike growthcroissance d’épines
spiked bone clubgourdin d’esquilles
spiked pitfosse à pieux
spiked shieldbouclier à pointes
spirit guardiansesprits gardiens
spiritual weaponarme spirituelle
spit poisoncrachat empoisonné
splint armorclibanion
sporesspores
spritefarfadet
spyglasslongue-vue
st. cuthbertsaint cuthbert
staff of charmingbâton d’envoûtement
staff of firebâton du feu
staff of frostbâton du givre
staff of healingbâton de guérison
staff of powerbâton de surpuissance
staff of strikingbâton percussif
staff of swarming insectsbâton du grand essaim
staff of the magibâton de thaumaturge
staff of the pythonbâton du python
staff of the woodlandsbâton de la forêt profonde
staff of thunder and lightningbâton de l’orage
staff of witheringbâton de flétrissement
stand against the tiderevirement
stand upse relever
standing leapbond sans élan
steadfastinébranlable
stealthdiscrétion
steam breathsouffle de vapeur
steel willvolonté de fer
stenchpuanteur
step of the windporté par le vent
stillness of mindsérénité
stingdard
stingerdard empoisonné
stinking cloudnuage nauséabond
stomppiétinement
stone camouflagepierre parmi les pierres
stone shapefaçonnage de la pierre
stonecunningsens de la pierre
stoneskinpeau de pierre
storm of vengeancetempête vengeresse
stout halflinghalfelin costaud
street of steella rue de l’acier
strength drainabsorption de force
stroke of luckverni
strong windvent fort
studded leather armorarmure de cuir cloutée
stunnedétourdi
stunning screechcri étourdissant
stunning strikecoup étourdissant
subtle spellsort discret
suggestionsuggestion
sun bladeépée radieuse
sunbeamrayon de soleil
sunburstexplosion de lumière
sunlight sensitivitysensibilité à la lumière du jour
sunlight weaknessvulnérabilité au soleil
sunstonepierre de soleil
superior criticalcritique supérieur
superior hunter’s defensedéfense du chasseur
superior inspirationinspiration supérieure
suprême healingguérison souveraine
suprême sneaksournoiserie
sure-footedleste
surprise attackattaque surprise
survivalsurvie
survivorsurvivant
swallowengloutissement
swim speedvitesse de déplacement à la nage
sword of life stealingépée voleuse de vie
sword of sharpnessépée acérée
sword of woundingépée sanglante
sylvansylvestre
symbolsymbole
tail spikepointe caudale
tail spike regrowthrepousse des pointes caudales
tail stingerdard caudal
tail swipegrand coup de queue
talisman of pure goodtalisman du bien ultime
talisman of the spheretalisman des sphères
talisman of ultimate eviltalisman du mal absolu
talonsserres
telekinesistélékinésie
télépathie bondlien télépathique
telepathytélépathie
teleporttéléportation
téléportation circlecercle de téléportation
tempest domaindomaine de la tempête
tendrilvrille
tenets of dévotionprincipes de dévotion
tentacletentacule
tentacle slampercussion tentaculaire
tentaclestentacules
thaumaturgythaumaturgie
the fiendle seigneur fiélon
thiefvoleur
thief of five fatesvoleur de destinées
thief s reflexesexpéditif
thieve’s toolsoutils de voleur
thieves’ cantargot des voleurs
thirsting bladelame assoiffée
thorthor
three-quarters coverabri supérieur
thrownlancer
thunder damagedégâts de tonnerre
thunderwavevague de tonnerre
tieflingtieffelin
tigertigre
time stoparrêt du temps
timeless bodycorps intemporel
tinderboxnécessaire à feu
tinkerbricoleur
tinker’s toolsoutils de rétameur
tiny h utabri minuscule
to dismissrévoquer
to dispeldissiper
to end a spellmettre fin à un sort
to fall pronese retrouver à terre
to spread around cornerscontourner les coins
to suppressréprimer
tome of clear thoughttraité de perspicacité
tome of leadership and influencetraité d'autorité et d'influence
tome of understandingtraité de compréhension
tongue of the sun and moonlangue du soleil et de la lune
tonguesdon des langues
tool proficiencymaîtrise d’outils
torportorpeur
total coverabri total
touchcontact
trampling chargecharge écrasante
trancetranse
tranquilityataraxie
transitive planesplans transitoires
transmutationtransmutation
transport via plantsvoie végétale
trap dangerniveau de dangerosité d’un piège
treantsylvanien
tree stridevoyage par les arbres
tremorsenseperception des vibrations
trickery domaindomaine de la duperie
tridenttrident
trident of fish commandtrident de domination aquatique
true dragondragon véritable
true giantgéant véritable
true polymorphmétamorphose suprême
true résurrectionrésurrection suprême
true seeingvision lucide
true strikecoup au but
truesightvision lucide
truth sérumsérum de vérité
tunnelerfouisseur
turntour de jeu
turn undeadrenvoi des morts-vivants
turning défiancerésistance au renvoi
tuskcoup de défense
tusksdéfenses
twinned spellsort dupliqué
two headsbicéphale
two-handeddeux mains
two-weapon fightingcombat à deux armes
umber hulkombre des roches
unalignednon aligné
unarmed strikeattaque à mains nues
unarmored defensedéfense sans armure
uncanny dodgeesquive instinctive
uncommonassez rare
unconsciousinconscient
undeadmort-vivant
undead fortitudevigueur cadavérique
undercommoncommun des profondeurs
underwater camouflagecamouflage aquatique
uneven terrainterrain accidenté
unicomlicorne
universal solventsolvant universel
unnerving maskmasque déstabilisant
unseen servantserviteur invisible
until the spell endstant que le sort persiste
until this grapple endstant que la lutte persiste
upper plansplans supérieurs
use an objectutiliser un objet
use magic deviceutilisation d’objets magiques
vampirevampire
vampire spawnvampirien
vampire weaknessesfaiblesses des vampires
vampiric touchbaiser du vampire
vanishdisparition
variable illuminationhalo variable
verbalverbal
versatilepolyvalente
very rarerarissime
vicious mockerysarcasmes venimeux
vicious weaponarme vicieuse
violviole
visions of distant realmsroyaumes lointains
voice ofthe chain mastervoix du maître des chaînes
volleyvolée
vorpal swordépée vorpale
vulturevautour
wagonchariot
wakefulveilleur
walking speedvd au sol
wall of firemur de feu
wall of forcemur de force
wall of icemur de glace
wall of stonemur de pierre
wall of thornsmur d’épines
wand of bindingbaguette de coercition
wand of enemy détectionbaguette de détection de l’hostilité
wand of fearbaguette de terreur
wand of fireballsbaguette de boules de feu
wand of lightning boltsbaguette d’éclairs
wand of magic détectionbaguette de détection de la magie
wand of magic missilesbaguette de projectiles magiques
wand of paralysisbaguette de paralysie
wand of polymorphbaguette de métamorphose
wand of secretsbaguette des secrets
wand of webbaguette des toiles
wand of wonderbaguette des merveilles
war domain
war pickpic de guerre
warding bondprotection d’autrui
warhammermarteau de guerre
warlocksorcier
water breathingrespiration aquatique
water elementalélémentaire de l’eau
water formcorps aqueux
water susceptibilitysensibilité à l’eau
water walkmarche sur l’onde
way of the open handvoie de la paume
weakening breathsouffle affaiblissant
wealthyaisé
weapon propertypropriété d’arme
wearporter
weaselbelette
weaver’s toolsoutils de tisserand
webtoile
web walkerarpenteur de toiles
weirdennemi subconscient
well of many worldspuits des mondes
werebearours-garou
wereboarsanglier-garou
wereratrat-garou
weretigertigre-garou
werewolfloup-garou
whelmtourbillon
when you castau moment de l’incantation
while grapplingen situation de lutte
whipfouet
whirlwindtornade
whirlwind attackattaque en rotation
whirlwind of sandtourbillon de sable
whispers of the gravemurmures d’outre-tombe
wholeness of bodyplénitude physique
wightréprouvé
wild shapeforme animale
will-o’-wispfeu follet
wind fanéventail enchanté
wind walkvent divin
wind wallmur de vent
wing attackattaque d’ailes
winged bootsbottes ailées
wings of flyingcape de vol
winter wolfloup arctique
wishsouhait
witch sightvision sorcière
withering touchcontact flétrissant
wizardmagicien
wolfloup
wood elfelfe des bois
woodcarver’s toolsoutils de sculpteur sur bois
word of recallmot de rappel
working togethercoopération
wraithâme-en-peine
wretchedmiséreux
wychwoodsorcebois
wyvernvouivre
zombiezombie
zone of truthzone de vérité

Menu

  • Aides de jeu
    • Feuilles de personnage
    • Règles
  • Atlas
    • Création de l'Univers
    • Chronologie
    • Panthéons
    • Planètes
  • Blog
    • Biographies
    • Chroniques
    • Histoires
  • Personnages
    • Fiches
  • Ressources
    • Glossaires
    • Liens
    • Ouvrages

masques.ltd © Copyright 2023