La fabrique des masques
  • Aides de jeu
  • Atlas
  • Blog
  • Personnages
  • Ressources

Dungeons & Dragons

Glossaire pour le jeu Dungeons & Dragons

AnglaisFrançais
aberrationaberration
ability checkjet de caractéristique
ability scorevaleur de caractéristique
ability score improvementamélioration de caractéristiques
ability score increaseaugmentation de caractéristiques
abjuration savantabjurateur érudit
abjure enemyconspuer l'ennemi
abyssabysses
abyssalabyssal
acheronachéron
acidacide
acolyteacolyte
acolyte of natureacolyte de la nature
acrobaticsacrobaties
action surgesursaut
actorcomédien
advantageavantage
agonizing blastexplosion insoutenable
alertvigilant
alter memoriesaltération de la mémoire
ammunitionmunitions
animal handlingdressage
aquanaquatique
arboreaarborée
arcadiaarcadie
arcanaarcanes
arcane chargecharge arcanique
arcane recoveryrécupération arcanique
arcane traditiontradition arcanique
arcane wardprotection arcanique
archdruidarchidruide
archeryarcherie
archfeythe
armor of shadowsarmure des ombres
artificer initiateinitié des artificiers
artificer’s loreconnaissance en ingénierie
aspect of the beastaspect de la bête
aspect of the moonaspect de la lune
assassinateassassinat
astral planeplan astral
athleteathlète
athleticsathlétisme
attack actionattaquer
attack rolljet d'attaque
attunedlié
aura of courageaura de courage
aura of devotionaura de dévotion
aura of protectionaura de protection
aura of wardingaura de résistance
auranaérien
avatar of battleavatar de bataille
avenging angelange de la vengeance
bad reputationmauvaise réputation
bardbarde
bard collegecollège bardique
bardic inspirationinspiration bardique
battle magicmagie de combat
battle mastermaître de guerre
battleaxehache d'armes
beastbête
beast mastermaître des bêtes
beast speechlangage animal
beast spellsincantation animale
beastlandsthe
beguiling defensesdéfenses séduisantes
beguiling influenceséduction
bend luckchance forcée
benign transpositiontransposition bénigne
bestial furyfureur bestiale
bewitching whispersmurmures ensorcelants
blessed healerguérisseur béni
blessing of the tricksterbénédiction de l'escroc
blessings of knowledgebénédictions du savoir
blindedaveuglé
blindsenseouïe fine
blindsightvision aveugle
blowgunsarbacane
bludgeoningcontondant
bondlien
bond of the talismanlien du talisman
bonus actionaction bonus
bonus proficiencymaîtrise supplémentaire
book of ancient secretslivre des secrets anciens
bountiful luckchance abondante
breath weaponsouffle
bright lightlumière vive
brutal criticalcritique brutal
by popular demandà la demande du public
bytopiabytopie
cantripsort mineur
carcericarcères
careful spellsort prudent
cast a spelllancer un sort
celestialcéleste
celestialcéleste
chain mailcotte de mailles
chain shirtchemise de mailles
chains of carcerichaînes des carcères
challenge ratingfacteur de puissance
championchampion
channel divinitycanalisation d'énergie divine
chargerexpert de la charge
charismacharisme
charlatancharlatan
charm animals and plantscharme des animaux et des plantes
charmedcharmé
chefchef
circle formsformes du cercle
circle of the landcercle de la terre
circle of the mooncercle de la lune
circle spellssorts de cercle
city secretssecrets de la ville
cleansing touchcontact purifiant
clericclerc
cloak of fliesvoile de mouches
cloak of shadowslinceul d'ombre
clubgourdin
coldfroid
college of lorecollège du savoir
college of valorcollège de la vaillance
combat inspirationinspiration martiale
combat superioritysupériorité au combat
componentscomposantes
conditioncondition étât
conjuration savantinvocateur érudit
constrictétreinte
constructcréature artificielle
controlled chaoschaos contrôlé
copper piecepièce de cuivre
corona of lighthalo de lumière
countercharmcontre charme
coverabri
create thrallasservissement
criminalcriminel
criminal contactcontact avec le crime
crossbow expertmaître-arbalétrier
cunning actionruse
cutting wordsmots cinglants
daggerdague
damage resistancerésistance aux dégâts
damage resistancerésistance aux dégâts
damage vulnerabilityvulnérabilité aux dégâts
dampen elementsatténuation des éléments
danger sensesens du danger
dark deliriumsombre délire
dark elfelfe noir
dark one’s blessingbénédiction du ténébreux
darkvisionvision dans le noir
dartfléchette
dash actionfoncer
deafenedassourdi
death saving throwjet de sauvegarde contre la mort
death strikefrappe mortelle
deceptiontromperie
deep gnomegnome des profondeurs
deep speechprofond
defensedéfense
defensive duelistduelliste défensif
defensive tacticstactiques défensives
deflect missilesparade de projectiles
demiplanesdemi-plans
destroy undeaddestruction des morts-vivants
destructive wrathcolère destructrice
devil’s sightvision du diable
diamond soulâme de diamant
disadvantagedésavantage
disciple of lifedisciple de la vie
disciple of the elementsdisciple des éléments
disengage actionse désangager
distant spellsort distant
divination savantdevin érudit
divine domaindomaine divin
divine healthsanté divine
divine interventionintervention divine
divine sensesens divin
divine smitechâtiment divin
divine strikefrappe divine
dodge actionesquiver
draconicdraconique
draconic ancestryascendance draconique
draconic bloodlinelignée draconique
draconic presenceprésence draconique
draconic resiliencerésistance draconique
dragondragon
dragon ancestorancêtre dragon
dragon fearpeur du dragon
dragon hidecuir du dragon
dragon wingsailes de dragon
dragonbornsandragon
dreadful wordmot d'effroi
drowdrow
drow high magichaute magie drow
drow magicmagie drow
drow weapon trainingentraînement aux armes drows
druiddruide
druid circlecercle druidique
druidicdruidique
dual wieldercombattant à deux armes
duelingduel
duergarduergar
dungeon delverexplorateur de donjons
durableendurant
durable summonsinvocations durables
dwarfnain
dwarf fortitudeténacité naine
dwarven armor trainingformation au port des armures naines
dwarven combat trainingentraînement aux armes naines
dwarven resiliencerésistance naine
dwarven toughnessrobustesse naine
dwarvishnain
elder championchampion des anciens
eldritch adeptadepte occulte
eldritch invocationsinvocations occultes
eldritch knightchevalier occulte
eldritch mastermaître de l'occulte
eldritch mindesprit occulte
eldritch sightvision occulte
eldritch smitefrappe occulte
eldritch spearlance occulte
electrum piecepièce d'électrum
elementalélémentaire
elemental adeptadepte des éléments
elemental affinityaffinité élémentaire
elemental disciplinesdisciplines élémentaires
elemental planesplans élémentaires
elemental wild shapeforme sauvage élémentaire
elfelfe
elf weapon trainingentraînement aux armes elfiques
elusiveinsaisissable
elven accuracyprécision elfique
elvishelfe
elysiumélysée
empowered evocationévocation améliorée
empowered spellsort puissant
empty bodycorps vide
enchantment savantenchanteur érudit
entertainerartiste
entropic wardprotection entropique
ethereal planeplan éthéré
evasiondérobade
evocation savantévocateur érudit
exceptional trainingentraînement exceptionnel
exhaustionépuisement
expert divinationexpert en divination
expertiseexpertise
extended spellsort étendu
extra attackattaque supplémentaire
eyes of the rune keeperoeil du gardien des runes
fade awayeffacement
false identityfausse identité
far realmroyaume lointain
far scribeécriture à distance
fast movementdéplacement rapide
featsdon
featurescapacité
feral instinctinstinct sauvage
feral sensessens sauvages
feyfée
fey ancestryascendance féerique
fey teleportationtéléportation féerique
fey touchedtouché par les fées
feywildthe
fiendfiélon
fiendthe
fiendish resiliencerésistance fiélonne
fiendish vigorvigueur fiélonne
fighting initiateinitié au combat
finessefinesse
firefeu
flailfléau d'armes
flames of phlegethosflammes de phlégéthos
flawdéfaut
fleet of footpied léger
flurry of blowsdéluge de coups
focused conjurationinvocateur concentré
foe slayertueur d'ennemis
folk herohéros du peuple
font of inspirationsource d'inspiration
font of magicsource de magie
forceforce
forest gnomegnome des forêts
frenzyfrénésie
frightenedeffrayé
gargantuangigantesque
gaze of two mindsregard de deux esprits
gehennagéhenne
ghostly gazeregard fantomatique
giantgéant
giantgéant
gift of the depthsdon des profondeurs
gift of the ever-living onesdon des immortels
gift of the protectorsdon des protecteurs
gladiatorgladiateur
glaivecoutille
gnomegnome
gnome cunningruse gnome
goblingobelin
gold piecepièce d'or
grappledagrippé
grapplerlutteur
grasp of hadarétreinte de hadar
great old onethe
great weapon fightingarme à deux mains
great weapon mastermaître des armes à deux mains
greataxehache à deux mains
greatclubmassue
greater portentprésage supérieur
grim harvestsinistre moisson
guild membershipmembre de guilde
guild merchantmarchand de guilde
gunneramateur d’armes à feu
halberdhallebarde
half coverabri partiel
half platedemi-plate
half-elfdemi-elfe
halflinghalfelin
halflinghalfelin
halfling nimblenessagilité halfeline
handaxehachette
healersoigneur
heavily armoredamateur d'armures lourdes
heavily obscuredvisibilité nulle
heavylourde
heavy armor masterspécialiste des armures lourdes
heightened spellsort intense
hellish resistancerésistance infernale
help actionaider
hermitermite
hidepeau
hide actionse cacher
hide in plain sightcamouflage naturel
high elfhaut-elfe
hill dwarfnain des collines
historyhistoire
holy nimbushalo sacré
hugetrès grande
humanhumain
humanoidhumanoïde
hunterchasseur
hunter’s preyproie du chasseur
hurl through helltraversée des enfers
ignanigné
illusion savantillusionniste érudit
improved abjurationabjuration améliorée
improved criticalcritique amélioré
improved divine smitechâtiment divin amélioré
improved duplicityduplicata amélioré
improved flareillumination améliorée
improved minor illusionillusion mineure améliorée
improved pact weaponarme de pacte améliorée
improved war magicmagie de guerre améliorée
improvised weaponsarmes improvisées
indomitable mightpuissance indomptable
infernal constitutionconstitution infernale
insightintuition
inspiring leadermeneur exaltant
instinctive charmcharme instinctif
intelligenceintelligence
intimidating presenceprésence intimidante
intimidationintimidation
inured to undeathrésistance à la non-vie
investigationinvestigation
investment of the chain masterinvestissement du maître des chaînes
invisibleinvisible
invoke duplicityinvocation de duplicata
jack of all tradestouche-à-tout
keen mindesprit affûté
keen sensessens aiguisés
kiki
ki-empowered strikesfrappes de ki
knightchevalier
know your enemyconnaître son ennemi
knowledge domaindomaine du savoir
knowledge of the agesconnaissances du passé
lancelance d’arçon
lance of lethargylance de léthargie
land’s stridetraversée des terrains
largegrande
lay on handsimposition des mains
leathercuir
life domainedomaine de la vie
lifedrinkerbuveuse de vie
lightlégère
light domaindomaine de la lumière
light hammermarteau léger
lightfootpied-léger
lightly armoredamateur d'armures légères
lightly obscuredvisibilité réduite lightning
linguistlinguiste
loadingchargement
long restrepos long
longbowarc long
longswordépée longue
luckychanceux
luckychanceux
macemasse d'armes
maddening hexmaléfice accablant
mage hand legerdemainescamotage et main de mage
mage slayertueur de mages
magic initiateinitié à la magie
magical ambushembuscade magique
magical secretssecrets magiques
malleable illusionsillusions malléables
maneuversmanœuvres
martial adeptadepte martial
martial archetypearchétype martial
martial artsarts martiaux
martial weaponsarmes de guerre
mask of many facesmasque aux mille visages
mask of the wildcachette naturelle
master of myriad formsmaître des mille formes
master of naturemaître de la nature
master transmutermaître transmutateur
material componentcomposante matérielle
material planeplan matériel
maulmaillet
mechanusméchanus
medicinemédecine
medium armor masterspécialiste des armures intermédiaires
melee weapon attackattaque au corps à corps avec une arme
menacingmenaçant
metamagicmétamagie
metamagic adeptadepte de la métamagie
military rankgrade militaire
mindless ragerage inébranlable
minion of chaossbires du chaos
minor alchemyalchimie mineure
minor conjurationinvocation mineure
mire the mindlenteur de l’esprit
misty escapeéchappatoire brumeuse
misty visionsvisions embrumées
mobilemobile
moderately armoredamateur d'armures intermédiaires
monastic traditiontradition monastique
monkmoine
monstrositycréature monstrueuse
mount celestiamont céleste
mountain dwarfnain des montagnes
multiattackattaques multiples
mystic arcanumarcanum mystique
nature domaindomaine de la nature
nature's sanctuarysanctuaire de la nature
nature's wardprotection de la nature
nature’s wrathcolère de la nature
necromancy savantnécromancien érudit
netfilet
nine hellsneuf enfers
noblenoble
oath of devotionserment de dévotion
oath of the ancientsserment des anciens
oath of vengeanceserment de vengeance
observantobservateur
occultinvocation occulte
one with shadowsmaître des ombres
oozevase
open hand techniquetechnique de la main ouverte
opportunistopportuniste
orcorque
orcish furyfureur orque
otherworldly leapsaut d’outremonde
otherworldly patronpatron d'outremonde
outer planesplans extérieurs
outlandersauvageon
overchannelsurcharge magique
pact boonfaveur de pacte
pact magicmagie de pacte
pact of the bladepacte de la lame
pact of the chainpacte de la chaîne
pact of the tomepacte du grimoire
paddedmatelassée
paladinpaladin
pandemoniumpandémonium
paralyzedparalysé
path of berserkervoie du berserker
path of totem warriorvoie du guerrier totem
patient defensedéfense patiente
peerless skillcompétence hors pair
perceptionperception
perfect selfperfection de l'être
performancereprésentation
persistent ragerage ininterrompue
persuasionpersuasion
petrifiedpétrifié
piercerempaleur
piercingperforant
pikepique
piratepirate
plantplante
plateharnois
platinum piecepièce de platine
poisonpoison
poisonedempoisonné
poisonerempoisonneur
polearm masterspécialiste des armes d'hast
portentprésage
position of privilegeposition de privilège
potent cantripsort mineur puissant
potent spellcastingincantation puissante
prerequisitesprérequis
preserve lifepréservation de la vie
primal championchampion primitif
primal pathvoie primitive
primal strikefrappe primitive
primeval awarenesssens primitifs
primordialprimordial
prodigyprodige
proficiencymaîtrise
proficiency bonusbonus de maîtrise
projected wardtransmission de protection
protectionprotection
protection of the talismanprotection du talisman
psychicpsychique
purity of bodypureté du corps
purity of spiritpureté de l'esprit
quarterstaffbâton
quickened spellsort accéléré
quivering palmpaume frémissante
radiance of the dawnradiance de l'aube
radiantradiant
ragerage
rangeportée
ranged weapon attackattaque à distance avec une arme
rangerrôdeur
ranger archetypearchétype de rôdeur
ranger's companioncompagnon du rôdeur
reachallonge
read thoughtslecture des pensées
rebuke of the talismanreprésailles du talisman
reckless attackattaque téméraire
relentlessimplacable
relentless avengervengeur implacable
relentless enduranceendurance implacable
relentless hexmaléfice implacable
reliable talenttalent
religionreligion
remarkable athleteathlète remarquable
researcherchercheur
resilientrésistant
restrainedentravé
retainersdomestiques
retaliationreprésailles
ring mailbroigne
ritual casterlanceur de rituels
rock gnomegnome des roches
rogueroublard
roguish archetypearchétype de roublard
rustic hospitalityhospitalité rustique
sacred oathserment sacré
sacred weaponarme sacrée
sagesage
sailormarin
savage attackerattaquant sauvage
savage attacksattaques sauvages
saving throwjet de sauvegarde
scale mailécailles
school of abjurationécole d'abjuration
school of conjurationécole d'invocation
school of divinationécole de divination
school of enchantmentécole d'enchantement
school of evocationécole d'évocation
school of illusionécole d'illusion
school of necromancyécole de nécromancie
school of transmutationécole de transmutation
scimitarcimeterre
sculpt spellsfaçonneur de sorts
sculptor of fleshsculpteur de chair
search actionchercher
second chancedeuxième chance
second windsecond souffle
second-story workmonte-en-l'air
sentinelsentinelle
shadow artsarts de l'ombre
shadow steppas de l'ombre
shadow touchedtouché part les ombres
shadowfellthe
shapechangermétamorphe
share spellspartage des sorts
sharpshootertireur d'élite
shelter of the faithfulabri du fidèle
shieldbouclier
shield masterspécialiste des boucliers
ship’s passageplace à bord
short restrepos court
shortbowarc court
shortswordépée courte
shroud of shadowvoile d’ombres
sickleserpe
sidekickcomparse
sign of ill omenmauvais présage
signature spellssorts de prédilection
silver piecepièce d'argent
silvered weaponarmes en argent
simple weaponarmes courantes
skillcompétence
skill checkjet de compétence
skill expertspécialiste
skill versatilitypolyvalence
skilleddoué
skulkerdiscret
slasherpourfendeur
slashingtranchant
sleight of handescamotage
slingfronde
slippery mindesprit impénétrable
slow fallchute ralentie
smallpetite
sneak attackattaque sournoise
soldiersoldat
somatic component (s)composante somatique
song of restchant de repos
sorcererensorceleur
sorcerous originorigine magique
sorcerous restorationrestauration magique
soul of vengeanceâme vengeresse
speak with small beastscommunication avec les petits animaux
spearlance
spell attackattaque avec un sort
spell bombardmentbombardement de sorts
spell masterymaîtrise des sorts
spell resistancerésistance aux sorts
spell slotsemplacements de sorts
spell snipermage offensif
spell thiefvoleur de sorts
spellcasterlanceur de sorts
spellcastingincantation
spellcasting abilitycaractéristique d’incantation
spirit seekerquêteur spirituel
spirit walkermarcheur spirituel
splintclibanion
split enchantmentpartage d'enchantement
spyespion
squat nimblenessagilité des courts-sur-pattes
stealthdiscrétion
step of the winddéplacement aérien
stillness of mindtranquillité de l'esprit
stonecunningconnaissance de la pierre
stormbornfils de la tempête
stoutrobuste
stout resiliencerésistance des robustes
strengthforce
stroke of luckcoup de chance
studded leathercuir clouté
student of warétudiant de guerre
stunnedétourdi
stunning strikefrappe étourdissante
subracesous-race
subtle spellsort subtil
sunlight sensitivitysensibilité à la lumière du soleil
superior criticalcritique supérieur
superior darkvisionvision dans le noir supérieure
superior hunter’s defensedéfense du chasseur supérieure
superior inspirationinspiration supérieure
supreme healingguérison suprême
supreme sneakdiscrétion suprême
survivalsurvie
survivorsurvivant
sylvansylvain
tavern brawlerbagarreur de tavernes
telepathictélépathie
tempest domaindomaine de la tempête
terranterreux
the third eyetroisième œil
thiefvoleur
thief of five fatesvoleur des cinq destinées
thief’s reflexesréflexes de voleur
thieves’ cantjargon des voleurs
thieves’ cantjargon des voleurs
thirsting bladelame assoiffée
thought shieldbouclier mental
thousand formsmilles formes
thrownlancer
thundertonnerre
thunderbolt strikefrappe de l'éclair
tides of chaosvague de chaos
tieflingtieffelin
timeless bodyjeunesse éternelle
tinkerbricoleur
tinytrès petite
tomb of levistustombe de levistus
tongue of the sun and moonlangage du soleil et de la lune
total coverabri total
totem spiritesprit totem
totemic attunementlien totémique
toughrobuste
trancetranse
tranquilitytranquillité
transitive planesplans transitifs
transmutation savanttransmutateur érudit
transmuter’s stonepierre du transmutateur
tremorsenseperception des vibrations
trickery domaindomaine de la duperie
trickster’s escapefuite de l’escroc
tridenttrident
trinketsbabioles
truesightvision véritable
turn the faithlessrenvoi des infidèles
turn the unholyrenvoi des impies
twinned spellsort jumeau
two-handedà deux mains
two-weapon fightingcombat à deux armes
unalignedsans alignement
unarmored defensedéfense sans armure
unarmored movementdéplacement sans armure
uncanny dodgeesquive instinctive
undeadmort-vivant
underdarkoutreterre
undying sentinelsentinelle immortelle
undying servitudeasservissement de mort-vivant
urchinenfant des rues
use an objectutiliser un objet
use magic deviceutilisation des objets magiques
vanishdisparition
verbal componentcomposante verbale
versatilepolyvalente
versatile tricksterescroc polyvalent
visions of distant realmsvision de royaumes lointains
visions of the pastvisions du passé
voice of the chain mastervoix du maître des chaînes
vow of enmityvœu d'inimité
wanderervagabond
war casterlanceur de sorts de guerre
war domaindomaine de la guerre
war god’s blessingbénédiction du dieu de la guerre
war magicmagie de guerre
war pickpic de guerre
war priestprêtre de guerre
warding flareillumination protectrice
warlocksorcier
way of shadowvoie de l'ombre
way of the four elementsvoie des quatre éléments
way of the open handvoie de la main ouverte
weapon bondlien avec une arme
weapon mastermaître d'armes
whipfouet
whispers of the gravemurmures de la tombe
wholeness of bodyintégrité physique
wild magicmagie sauvage
wild magic surgesursaut de magie sauvage
wild shapeforme sauvage
witch sightvision de sorcier
wood elfelfe sylvestre
wrath of the stormfureur de l'ouragan
ysgardysgard

Menu

  • Aides de jeu
    • Feuilles de personnage
    • Règles
  • Atlas
    • Création de l'Univers
    • Chronologie
    • Panthéons
    • Planètes
  • Blog
    • Biographies
    • Chroniques
    • Histoires
  • Personnages
    • Fiches
  • Ressources
    • Glossaires
    • Liens
    • Ouvrages

masques.ltd © Copyright 2023