Eclipse Phase
Glossaire pour le jeu Eclipse Phase
| Anglais | Français |
|---|---|
| action | action |
| additional notes | notes additionnelles |
| age | âge |
| aliases | alias |
| ammo | munition |
| armor | blindage |
| armor type | armure |
| athletics | athlétisme |
| background | antécédents |
| bot/vehicle | bot/véhicule |
| career | carrière |
| cognition | cognition |
| combat | combat |
| complexity | complexité |
| damage | dégâts |
| damage taken | dégats subis |
| death rating | mort |
| deceive | tromper |
| description | description |
| durability | endurance |
| duration | durée |
| effects | effets |
| ego flex | flexibilité de l'égo |
| ego traits | traits d'égo |
| energy | energie |
| exotic skill | compétence exotique |
| faction | faction |
| fake id | fausse identité |
| field | domaine |
| field | domaine |
| firing mode | mode de tir |
| flex | flexibilité |
| fray | esquive |
| free fall | chute libre |
| gear | equipement |
| gear | paquetage |
| gender | genre |
| guns | arme à feu |
| hardware | matériel |
| infection mod | mode opératoire |
| infection rating | niveau de contamination |
| infiltrate | infiltration |
| influence events | faits marquants |
| infosec | infosec |
| initiative | initiative |
| insanity rating | santé mentale |
| insight | perspicacité |
| interest | intérêts |
| interface | interface |
| intuition | intuition |
| kinesics | kinésique |
| kinetic | cinétique |
| know | savoir |
| languages | langues |
| last bakcup entry | dernière sauvegarde |
| lucidity | lucidité |
| medecine | médecine |
| melee | mêlée |
| mental | mental |
| mental edits/psychosurgery | version/chirurgie psychique |
| mesh damage | dégats sur les noeuds |
| mesh dr | dr des noeuds |
| mesh dur | dur des noeuds |
| mesh wounds | blessure sur les noeuds |
| mesh wt | wt des noeuds |
| morph | morph |
| morph traits | aspects |
| motivation goals | objectifs |
| motivations | motivations |
| movement | mouvement |
| movement rate | déplacement |
| moxie | audace |
| mp cost | coût |
| muse | muse |
| name | nom |
| notes | notes |
| ongoing effects/conditions | effets indésirables |
| perceive | percevoir |
| persuasion | persuasion |
| physical | physique |
| pilot | piloter |
| program | programmer |
| provoke | provoquer |
| psi | psychologie |
| range | portée |
| ranged dv | dommages |
| reflexes | réflexes |
| reputation | réputation |
| research | recherche |
| rez points (spent/unspent) | points de résolution |
| savvy | astuces |
| sex | sexe |
| size | dimension |
| skill | compétence |
| sleights type | coup d'éclat |
| social | social |
| somatics | somatique |
| storage location | lieu de stockage |
| sub-strain | sous-système |
| technical | technique |
| trauma threshold | seuil traumatique |
| type - when made - notes | copies actives |
| vigor | vigueur |
| ware | implants |
| ware | composants |
| weapon | arme |
| willpower | volonté |
| wounds | blessures |
| wounds taken | blessures subies |
| wound threshold | seuil de blessure |